販売条件
第1条 販売者
BLUECHOU EIは、ウェブサイトwww.spotsound.fr(以下「本サイト」)を発行・運営します。登記上の本店は113 avenue de Saint-Ouen, 75017 Paris - Franceにあり、SIREN 510 397 623、SIRET 510 397 623 00032で登録され、EU域内付加価値税番号はFR60510397623です(以下「販売者」)。連絡は、メールcontact@spotsound.frで可能です。
第2条 適用範囲
購入者(以下「顧客」)が本サイトで行うすべての注文は、本一般販売条件(以下「本条件」)に服します。注文を行うことは、顧客がその日に有効な版の本条件に同意し、支払いの確定前にそれを読んだことを表明することを意味します。
顧客は、消費者でも事業者でもあり得ます。職業上の目的で購入する者は事業者となります。これには、企業、制作会社、代理店、団体、公的機関、学校、企業委員会、クラブが含まれます(以下「事業者顧客」)。本条件は、ある条項が別段の定めをする場合を除き、すべての顧客に適用され、いくつかの条項は事業者顧客のみを対象とします。顧客が発行する文書(購入条件、発注書、一般条件を問いません)は、販売者が書面で明示的に同意しない限り、販売者を拘束しません。
第2a条 事前の連絡と契約文書
販売者が注文に先立って、メール、メッセージ、チャット、電話で述べること(納期、商品の製造地または発送元、実現可能性、サイズの調整や変更などについて)は、顧客の選択の参考とするためだけのものです。そのような発言は、商品の本質的特性にも、法律で求められる契約前の情報にも変更を加えません。契約は、次の文書のみで構成され、優先順位は高い順に、(1)注文確認書(承諾された見積もりまたは承認された校正がある場合はそれを含む)、(2)本条件、(3)注文時の商品シートの情報です。これらの間に矛盾がある場合は、消費者を保護する強行規定を除き、上位の文書に有利に解決されます。
注文の確定に先立って、顧客は、商品、そのオプション、製造地、発送元、納期、輸入にかかる費用が自らの要求に合致していることを確認するものとします。異議がある場合は、支払いの前に書面で申し立てなければなりません。事業者顧客については、これらの文書が合意の全体を構成し、書面か口頭かを問わず、それ以前のすべてのやり取り、申し出、約束に取って代わります。事業者顧客は、有用なすべての情報が提供されたこと、および注文前にあらゆる質問ができたことを確認します。
公式の連絡手段:有効な連絡は、第1条の連絡先アドレス宛てのメールのみです。ソーシャルネットワーク(Facebook、Instagramなど)、チャット、メッセージアプリ、電話を通じた連絡は、依頼、苦情、承認、正式な通知とはならず、それらを理由に販売者に対して期間が進行することはありません。顧客は、注文に使用したメールボックスを、迷惑メールも含めて定期的に確認するものとします。
第3条 受注生産品
本サイトで提供されるマスコットのコスチュームその他の商品は、注文後に一つずつ、顧客が選択したモデル、サイズ、色、オプションに従って製造され(「受注生産」)、顧客の求めに応じてカスタマイズされます。事前に製造されるものはなく、販売者は在庫を持ちません。写真とビジュアルは例示として示されるものであり、手仕事に固有の色合いや仕上げのわずかな違いは、欠陥を構成しません。顧客が求める場合、製造の開始前に校正(承認のために提示されるビジュアル)を提供することがあります。各マスコットは一点物として手作りされるため、その形、プロポーション、色、仕上げは、見本を表す写真と異なる場合があります。そのような相違は欠陥ではなく、キャンセル、返金、損害賠償の根拠となりません。
カタログモデル:本サイトに表示されるもの(すでにカタログにあるモデルを含む)は見本です。販売者は、既存の在庫からコスチュームを販売しません。すべての商品は、注文後に、選択されたサイズ、色、オプションで、顧客のためだけに製造、組立または調整されます。既存のモデル、すでに準備された型紙や部品から始めることで納期が早まることはありますが、それによって商品が、在庫として保管される、またはそのまま再販売できる標準品になるわけではありません。名称のいかんを問わず(軽微かどうか、色、アクセサリー、ロゴ、文字、オプション)、あらゆる調整は顧客の仕様に基づく製造であり、サイズの選択だけでは、第8.1条の意味での商品のカスタマイズにはなりません。
製造地:販売者はフランスに設立された会社であり、設計、顧客対応、注文の追跡をフランスから行います。製造は提携工房で行われ、商品はそこから直接発送されることがあり、またそこで受け取り可能となることがあります。フランスに言及する場合、それは商品の製造地ではなく会社とそのサービスを指します。ただし、注文確認書が明確に別の記載をしている場合を除きます。
顧客の決定と承認:サイズ、寸法、色、オプションは、顧客の単独の責任で選択されます。顧客が承認したもの(校正、確認写真、寸法、レイアウト)は顧客を拘束し、消費者を保護する法定の保証を妨げない限り、その後に外観を争うことはできません。事業者顧客が承認の依頼に48時間回答しない場合は、承諾したものと推定されます。ロゴ、ブランド、文章、ビジュアルを提供することにより、顧客はそれらの権利を有することを保証し、その点に関する第三者からのあらゆる請求から販売者を免責することを約束します。
校正(BAT)オプション:顧客が校正オプションを購入した場合、当社のデザイナーが校正を作成し、注文に使用されたアドレス宛てにメールのみで、約2営業時間以内に送付します。この数字は目安であり、お支払いと必要なすべての情報を受領した時点から数えます。注文から5営業日経っても校正が届かない場合、顧客は販売者にメールで通知しなければなりません。通知がない場合、顧客は校正を放棄したものとみなされ、製造は注文の仕様に従って進められます。校正はイメージを示すにすぎません。画面に表示されるもの、色コード(HEX、RGB、Pantone)や画像は、実際の生地や素材と一致しない場合があります。事業者顧客については、校正の送付から48時間の沈黙は承諾として扱われ、校正が提供されない場合の唯一の救済は、校正オプションの代金の返金であり、キャンセルも、その他の返金も、損害賠償もありません。
色とカスタマイズ:指定された色は、顧客が示したコードまたは参照に最も近い、入手可能な生地で合わせます。異なる色合いは、欠陥にも不適合にもなりません。ロゴ、フロッキー加工、刺繍、文字は、素材に適した技法が許す範囲で可能な限り忠実に再現され、提供されたファイルとの間のサイズ、位置、色、仕上げのわずかな違いは、欠陥とはみなされません。各マスコットは手作りの一点物であるため、以前に注文されたもの(似たモデルであっても)は、後の注文の製作、外観、仕上げの基準を何ら定めるものではありません。
カスタマイズされた商品:本条件においては、上記の各段落にかかわらず、商品ページで提供されているサイズの中から選ぶだけでは、カスタマイズに当たりません。その他のあらゆる決定、要求、変更(色、素材、アクセサリー、オプション、ロゴ、刺繍、フロッキー加工、文章、寸法、デザインの調整や作成など)は、顧客の仕様に基づいて製造されるカスタマイズされた商品を生じさせます。
第4条 注文の成立
注文は、お支払いが確認された時点で確定し、最終的なものとなり、その内容をまとめたメールが顧客に送付されます。顧客は、入力した内容(サイズ、オプション、お届け先の住所)の正確性について責任を負い続けます。商品の製造は、確認と同時に始まります。
第5条 価格
価格は、本サイトが表示する通貨で表示されます。欧州連合内へ配送される商品には、仕向国の付加価値税率が適用されます。それ以外へ配送される商品は付加価値税抜きで表示され、次に述べる定額の関税手数料が、ご注文の時点で価格に加算されます。送料は、注文の確定前に表示されます。
関税手数料:欧州連合の外への配送には、商品価格の15パーセント(15%)(米国とカナダは25パーセント(25%))の定額関税手数料が、該当する税金に加えて加算されます。顧客は、注文を確定する前にこれを確認でき、これは付加価値税ではありません。
第6条 お支払い
顧客は、本サイトが提案する支払い方法のいずれかを用い、注文時に代金の全額を支払います。取引は安全な決済事業者が処理し、販売者は銀行カードのデータを保管しません。
第7条 製造と配送
製造と配送に関する規則は、下記の「配送ポリシー」の付属書に定められ、本条件と一体をなします。配送できない販売者は、その旨を顧客に伝え、受領した金額を返金します。
第7a条 期限、イベント、通関
本サイト、メール、顧客対応で示される製造または配送の期間は、おおよその見積もりにすぎません。マスコットは一つずつ製造されるため、特に繁忙期にはこれらの期間が変動することがあり、販売者は、製造や輸送が予定より長引いた場合、また運送業者自身が定める輸送期間について、責任を負いません。目安の期間が過ぎても、顧客は、キャンセル、返金、損害賠償を求める権利を得ません。ただし、商品が配送されない場合に法律が消費者に強行的に与える権利を除きます。
イベント:商品が日付の決まった機会(展示会、試合、開業、パーティー、撮影など)のためのものである場合、顧客は、その日付より前の配送が可能かどうかを確認できるよう、contact@spotsound.frを通じて、注文の前に顧客対応へ連絡しなければなりません。販売者は、事前に書面で確認した場合を除き、いかなる配送日も保証せず、イベントの後に行われた配送について責任を負いません。
通関:通関に要する時間、検査、遅延、手続き、およびそれらから生じる費用は、販売者の管理の及ばないものであり、販売者に帰責されません。
輸入にかかる費用:欧州連合の外では、第5条の定額関税手数料がご注文の時点で徴収されるため、通常、到着時に追加の支払いは生じません。運送業者または当局が例外的に、配送時に顧客に追加の関税、税金、手数料を請求した場合、注文確認書に明示的な別段の記載がない限り、顧客がその責任を負い続け、販売者はそれについての返金も補償も負いません。それらの支払いを拒否すること、または荷物を拒否することは、キャンセルや返金の権利を生じません。
期限と事業者顧客:目安の期間がどれだけ超過しても、それが、遅延損害金、注文のキャンセル、返金、損害賠償を生じさせることはありません。
期限の起算点と性質:製造または配送の期間は、次のすべての条件が満たされた場合にのみ進行を始めます。代金の全額が実際に受領されたこと。販売者が製造に必要なすべてのデータ(サイズ、ロゴ、ファイル、色、お届け先の住所)を保有していること。そして、校正またはモックアップがある場合は、それが書面で承認されていること。単位は営業日です。販売者が顧客からの回答、承認、支払いを待っている間、また不可抗力、工房の季節的休業、祝日、運送業者や税関の混乱の場合も、期間は停止します。本サイト、見積もり、メール、チャット、電話で示された期間(たとえば「10~12日」)は、やはり見積もりにすぎません。それは当事者間で合意された配送日でも約束された結果でもなく、この点で販売者は最善の努力を尽くす義務を負うにとどまります。
保証された日付:販売者が配送日に拘束されるのは、その顧客対応が、支払いの前に送信したメールで、日付とお届け先の住所を記載したうえで、保証されたものとして明示的に述べた場合に限ります。顧客がイベント、日付、想定される用途に単に言及したこと(メッセージ、フォーム、注文コメントなどでの)も、それに対する販売者の沈黙も、注文の受諾も、消費者に法律が強行的に与える権利を妨げない限り、保証された日付への同意とはみなされません。顧客が商品に意図する目的(イベント、商業的プロモーション、展示会、撮影など)は、契約の範囲外です。その用途がなくなる、または商品が特定の日以降に不要になっても、それは販売者の過失でも、キャンセル、値引き、返金の理由でもありません。
保証された日付の不履行(事業者顧客):上記のとおり保証された日付が、販売者のみに帰責される理由で守られなかった場合、事業者顧客の唯一の救済は、(i)注文を維持し、支払った配送料と迅速化オプションの返金を受けるか、(ii)キャンセルして代金の返金を受け(商品がすでに発送されている場合は商品を返送する)、のいずれかを選択することです。それ以外は何も支払われません。
受取拒否または未受領の荷物:荷物が玄関先で拒否された場合、運送業者の保管期間を超えて受け取られなかった場合、または顧客に帰する理由(不正確な住所、不在、輸入費用の支払いや荷物の受け取りを望まないこと)で販売者に返送された場合、キャンセルは生じず、返金もされません。注文は引き続き支払い義務があります。返送、保管、場合によっては再発送の費用は、顧客の負担とします。商品は、返送から数えて60日間、顧客の自由な処分に委ねられ、その後は補償なしにリサイクルされることがあります。この条項は、法律が消費者に強行的に与える権利を妨げません。
発送期限(事業者顧客):全額の支払いの受領、注文に必要なすべての情報の受領、視覚的校正(BAT)の承認という三つの出来事のうち最後のものから40営業日が経過しても、商品が運送業者に引き渡されていない場合、事業者顧客は、販売者宛てのメールまたは書留郵便により注文を解除し、支払った金額の返還を受けることができ、それ以上の補償はありません。それが経過するまで、納期は目安にとどまり、キャンセル、支払いの留保、補償の請求を正当化することはできません。この期限は、フランス民法典第1170条の意味での、納期に関する販売者の本質的な義務です。
第7b条 荷物の追跡、不在、紛失または未受領の荷物
追跡:販売者は、荷物が出荷され次第、顧客に追跡番号を送付します。
配達の不成立:顧客の不在により配達の試みが失敗し、荷物を再度出さなければならない場合、顧客は、注文の通貨に応じて250ユーロまたは250米ドルの再配達料を負担します。この料金について協議はできません。
荷物の紛失:荷物が行方不明になった場合、販売者は自己の費用でマスコットを再度製作し、改めて顧客に発送します。
イベント後の遅着:イベントが行われた後に到着したマスコットについて、販売者は物流上の責任を負いませんが、個々の状況ごとに妥協点を探ることには引き続き応じます。
未受領の荷物:誰も受け取らず販売者に戻った荷物は、返送から1か月が経過した後、販売者が再販売または廃棄することができます。
商品の受け取りと輸送:顧客は、到着時に、できれば運送業者が待っている間に、荷物と商品を検査すべきです。梱包が損傷または開封されている場合、あるいは荷物が揃っていない場合は、運送業者の配達伝票に、具体的で詳細な留保を記載しなければならず(「開梱を条件に」といった記載は法的に無価値です)、荷物と商品の写真を添えたメールで、遅くとも配達から3日以内に販売者に知らせなければなりません。梱包が損傷しても商品が無傷であれば、補償を受ける権利は生じません。
事業者顧客に対する輸送:運送業者が引き取った時点から、商品は事業者顧客の危険負担となります。留保は運送業者宛てに行い、商法典第L133-3条が求めるとおり、受領から3日以内に書留郵便で確認し、その写しを販売者に送付しなければなりません。これを行わない場合、販売者は輸送(損傷、一部の滅失、遅延)について追及されることがなく、留保なしに商品を受け取ることは、外観上の瑕疵に関して商品を受諾したことに当たります。
第7c条 顧客が指定する運送業者による引き取り
自ら引き取りを手配することを決めた顧客(FedEx、DHL、UPSのアカウント、貨物取扱業者、または顧客が選択する運送業者による)は、販売者が指示する住所(商品が製造された海外の工房である場合を含む)で商品を引き取れるようになった時点で、配送されたものとして扱われます。その時点から、顧客が危険を負担し、引き取り、輸送、通関、関税、税金の費用を支払います。
顧客は、引き取り可能となってから15日以内に商品を引き取らなければなりません。その期間が過ぎ、正式な催告に8日間回答がないときは、販売者は、顧客の負担で、標準の発送により顧客の住所へ商品を送ることができます。顧客の事情による引き取りの不履行は、注文をキャンセルする権利も、返金を受ける権利も生じません。
第8条 撤回
8.1 カスタマイズされていない商品:第3条でカスタマイズされたものとして扱われないすべての商品(サイズのみを選んだカタログのデザイン)について、消費者は、下記の「撤回の権利 - カスタマイズされていない商品」の段落に定めるとおり、14日間、撤回できます。その行使に販売者の承認は必要なく、それは本条件のその他すべての条項、とりわけ第8.3項と上記の第9条に優先します。
8.2 カスタマイズされた商品:フランス消費法典第L221-28条3号(欧州指令2011/83/EU第16条c)と同様)は、消費者の仕様に従って製造された、または明らかにカスタマイズされた商品について、撤回を除外しています。支払いが確定した後は、第3条の意味でカスタマイズされた商品は、翻意、選択の誤り、イベント日の経過など、理由のいかんを問わず、キャンセル、返送、交換、返金をすることができません。
8.3 第8.1条を除き、また法律が列挙する状況における販売者の不履行または遅延(特にフランス消費法典第L216-6条)の場合を除いて、支払い後に注文のキャンセル、保留、変更を求める請求は、製造や発送がどの段階にあるかを問わず、全部または一部の返金を受ける権利を生じず、「再入荷手数料」の控除や、差額を返金したうえでの変更につながることもありません。プロジェクトを変更し、またはイベントや制作をキャンセル、延期、変更した顧客には、キャンセルする根拠がありません。顧客の求めにより急ぎまたは優先で処理された注文は、専用のリソースを拘束し、それに関する金額は、最終的に販売者に帰属します。事業者顧客には撤回の権利がなく、配送を放棄した場合でも代金の全額を負担します。
不履行または遅延に関する留保の範囲:販売者に帰責される不履行または遅延に関する上記の留保、ならびに30日を超える遅延に関する付属書の条項は、強行的な消費者保護規定(フランス消費法典第L216-1条から第L216-7条)を指し示すにとどまります。これらは、その規定が定める条件と手続(合理的な追加期間内の配送を求める書面による正式な催告、その期間内に配送がなければ解除)に従って、消費者のみを助けるものであり、追加の権利を生じません。それらは事業者顧客には及ばず、事業者顧客の納期に関する権利は、第7a条と第11条のみに由来します。
撤回の権利 - カスタマイズされていない商品:上記の各段落の例外として、第3条によりカスタマイズされていない商品(サイズのみを選択したカタログのデザイン)を受け取った消費者は、フランス消費法典第L221-18条以下が認めるとおり、受領から14日以内に、理由を示すことなく撤回できます。消費者は、第1条の連絡先アドレス宛てのメールで決定を通知し、その通知から14日以内に、完全な商品を元の梱包のまま返送します。返送費用は、販売者が示す指示に従い、販売者が負担します。通知から14日以内に、販売者は、当初の標準配送料を含む受領したすべての金額を返金し、商品が手元に戻るまで返金を延期することができます。商品の性質、特徴、正常な動作を確認するために必要な範囲を超える取り扱いによって生じた商品の価値の減少については、消費者が責任を負います。第3条の意味でのカスタマイズされた商品は、撤回の権利の対象外です(フランス消費法典第L221-28条3号)。事業者顧客には撤回の権利がありません。
第9条 返金と好意による対応
法律が求める場合(第7条、第8.1条、第10条)を除き、返金は行われません。それでも、顧客満足のために、販売者は、完全に自己の裁量で義務を負うことなく、本サイトでの後日の注文に使える割引クーポンまたはストアクレジットの形で好意による対応を提供することがあります。クーポンもストアクレジットも、返金や現金との交換はできません。
支払いに関する紛争:すべての苦情は、銀行または決済事業者との間で紛争を開始する前に、販売者に届かなければなりません。有効に行われ、履行され、または履行中の注文について申し立てられた紛争は、根拠がありません。販売者は、注文の記録(確認書、本条件の受諾、やり取り、製造と発送の証拠)を提出してこれに異議を唱え、これによって生じた費用を事業者顧客に請求することができます。
第10条 法律上の保証
商品は、適合性の法定保証(フランス消費法典第L217-3条以下)と、隠れた瑕疵に対する保証(フランス民法典第1641条以下)の対象であり、いずれも排除することはできません。不適合が示された場合、顧客は写真を添えてcontact@spotsound.frの販売者にメールしなければならず、販売者はまず商品を修理または交換します。代金の減額または売買の解除は、修理と交換が不可能な場合に限り、法定の条件の下で可能となります。手仕事に起因する外観上のわずかな違い、通常の摩耗、誤使用による損傷は、不適合には当たりません。
事業者顧客による請求:瑕疵、不適合、誤りに関する請求は、配送から24時間以内に、写真と正確な説明を添えて、メールで販売者に送付しなければなりません。この期間の経過後は、商品は留保なく受諾されたものとみなされます。請求に理由がある場合、販売者の唯一の義務は、その選択により、欠陥のある部分または商品を変更、修理または交換することであり、キャンセル、返金、損害賠償は除かれます。
返品:第8.1条に基づく撤回の権利を除き、販売者の顧客対応が書面で承認していない返品は、すべて拒否されます。
第11条 責任とその限度
販売者は、不可抗力、荷物の引き渡し後の運送業者、または顧客が提供した誤った情報に起因する遅延や不履行について、責任を負いません。法律が許す範囲で、販売者の責任は当該注文の金額を上限とし、販売者は、イベントのキャンセルや延期、営業上の損失、機会の喪失といった間接的な損害の補償を求められることはありません。
事業者顧客に対する責任:原因のいかんを問わず、販売者の責任総額は、当該商品の付加価値税抜きの価格(配送料とオプションを除く)に限られます。販売者は、評判の損害、イベントのキャンセルや延期、営業、収益、機会の喪失、第三者に対して負った費用を含む、間接的または派生的な損害について、いかなる場合も責任を負いません。販売者に対するあらゆる請求は、配送から6か月以内に提起しなければならず、そうでない場合は時効により消滅します。
事業者顧客が利用できる救済:事業者間の契約の自由に従い、当事者は、遅延に対する事業者顧客の唯一の救済が、第7a条に定めるものであることに合意します。販売者の重大な過失または故意の場合を除き、事業者顧客は、遅延または目安の納期の超過について、不履行の抗弁を主張する権利、代金の減額(フランス民法典第1223条)または解除(フランス民法典第1224条から第1230条)を求める権利、損害賠償(フランス民法典第1231-1条以下)を請求する権利を放棄します。第7a条の条件で保証された日付が確認された場合を除き、商品の商業的用途またはイベントでの用途が不可能になったことに関連する損失は、フランス民法典第1231-3条の意味で、契約締結時に予見できなかったものとみなされ、補償されません。
好意による対応:好意による対応(クーポン、ストアクレジット、割引、手数料の免除、一部返金)はすべて、純粋に任意に与えられるものであり、販売者の責任や顧客の何らかの権利を認めるものではなく、受け入れられまたは使用された時点で、該当する苦情を最終的に終結させます。販売者は、対応の形式と金額を自由に選択でき、顧客は、特定の形式(特に元の支払い方法による払い戻し)や特定の金額を要求することはできません。
第12条 コンテンツの所有権
本サイトに掲載されるすべてのコンテンツ(テキスト、写真、ビジュアル、ロゴ、デザイン)は、販売者またはそのパートナーの所有物です。書面による許可なく、いかなる複製も認められません。
第13条 個人データ
顧客に関するデータは、注文を処理し、顧客との関係を管理する目的にのみ使用され、販売されることはありません。GDPRにより、顧客は、contact@spotsound.frに書面で連絡することにより、自らのデータへのアクセス、訂正、削除を求める権利を有します。
第14条 苦情、準拠法、紛争
請求は、contact@spotsound.frの販売者に送付してください。販売者は、友好的な解決を探ることを約束します。本条件はフランス法に準拠し、それは、消費者の居住国の法の強行規定による保護を消費者から奪うものではありません。友好的な合意に至らない場合は、法律で指定された裁判所が管轄権を有します。
証拠:販売者とそのサービス提供者が保有する電子記録(注文、本条件の受諾、支払い、メール、製造中に撮影された写真、発送の追跡)は、合理的に安全な条件で保存されている限り、消費者が反証しない限り、当事者間の注文、支払い、やり取りの証拠となります。
事業者顧客:事業者顧客との間のあらゆる紛争について、被告が複数である場合や第三者参加の場合であっても、パリ(フランス)の裁判所が専属管轄権を有します。国際物品売買契約に関する国際連合条約(ウィーン、1980年)は適用されません。
言語、分離可能性、不行使:本条件はフランス語で作成され、他の言語に翻訳されます。版の間に相違がある場合は、フランス語版が優先します。いずれかの条項が無効または執行不能と判断されても、他の条項は完全に効力を保ちます。販売者が条項を援用しなかったこと、または好意による対応を行ったことは、後にその条項を援用することを妨げません。
請求の取り扱い:書面による請求には、合理的な期間内に販売者が回答し、それは原則として30日です。顧客が一方的に定めた回答期限は、販売者を拘束しません。求めがあれば、販売者は顧客に、注文確認書、注文時に表示された目安の納期、発送日、荷物の追跡番号を提供します。製造に関する社内情報(工房、仕入先、下請業者、スケジュール、費用、社内のやり取り)は機密であり、裁判所の命令がある場合にのみ開示されます。
付属書 - 配送ポリシー
配送地域。商品は、注文時に利用可能な国へ、顧客が提供したお届け先の住所に発送されます。
製造と発送。商品は提携工房で受注生産され、工房から直接顧客へ発送されることがあります。本サイトに表示される製造と発送の期間は目安であり、週末と祝日を含みません。注文が発送されると、顧客は荷物の追跡番号を記載したメールを受け取ります。
配送期間と料金。利用可能な配送オプションとその期間および料金は、支払いの確定前の注文手続き(運送業者の選択)の中で、顧客に表示されます。配送料は、商品の価格に加算されます。
通関。欧州連合の外への配送では、関税、輸入税、通関手数料は、顧客が支払わなければなりません。
荷物の引き渡し。引き渡しの際に署名が必要となる場合があります。顧客が不在の場合、運送業者は荷物を受け取るための不在票を残します。
配送の問題。受け取りの際、顧客は荷物を確認し、損傷や一部の紛失があれば、写真を添えて、3日以内に運送業者と販売者に報告しなければなりません。配送が表示された日付より30日を超えて遅れた場合、顧客は、法定の条件に基づき、販売者に対し、合理的な期間内の配送を正式に求めることができます。
配送の遅延、追加の詳細:上記のとおり30日を超える遅延の後に正式な催告を行えるのは消費者のみであり、フランス消費法典第L216-6条の条件に従って行います。事業者顧客については、納期とその結果は、第7a条と第11条のみが規律します。示された日付とは、第7a条に従って算定された(起算点、営業日、停止を含む)目安の納期の終了を意味します。

