Warunki sprzedaży
Artykuł 1. Kto sprzedaje
BLUECHOU EI wydaje i prowadzi stronę internetową www.spotsound.fr („SERWIS”). Siedziba przedsiębiorstwa mieści się pod adresem 113 avenue de Saint-Ouen, 75017 Paryż - Francja; jest ono zarejestrowane pod numerem SIREN 510 397 623 i SIRET 510 397 623 00032, z wewnątrzwspólnotowym numerem VAT FR60510397623 („SPRZEDAWCA”). Kontakt jest możliwy pocztą elektroniczną pod adresem contact@spotsound.fr.
Artykuł 2. Zakres obowiązywania
Każde zamówienie, które nabywca („KLIENT”) składa w SERWISIE, podlega niniejszym ogólnym warunkom sprzedaży („REGULAMIN”). Złożenie zamówienia oznacza, że KLIENT akceptuje REGULAMIN w wersji obowiązującej w tym dniu oraz oświadcza, że zapoznał się z nim przed zatwierdzeniem płatności.
KLIENTEM może być zarówno konsument, jak i przedsiębiorca. Zakup dokonany w celach związanych z działalnością zawodową czyni z kupującego przedsiębiorcę: dotyczy to firm, wytwórni, agencji, stowarzyszeń, podmiotów publicznych, szkół, rad zakładowych i klubów („KLIENT PROFESJONALNY”). REGULAMIN obowiązuje wszystkich KLIENTÓW, chyba że dana klauzula stanowi inaczej, a niektóre klauzule są skierowane wyłącznie do KLIENTÓW PROFESJONALNYCH. Dokumenty wystawione przez KLIENTA, czy to warunki zakupu, zamówienia, czy ogólne warunki, nie wiążą SPRZEDAWCY, chyba że wyraźnie zaakceptował je on na piśmie.
Artykuł 2a. Wcześniejsze komunikaty i dokumenty umowne
Wszystko, co SPRZEDAWCA oświadcza przed zamówieniem, za pośrednictwem poczty elektronicznej, komunikatora, czatu lub telefonu (między innymi w sprawie terminów, miejsca wytworzenia lub wysyłki PRODUKTU, wykonalności, dostosowań rozmiaru lub zmian), ma jedynie ukierunkować wybór KLIENTA. Takie oświadczenia nie zmieniają ani głównych cech PRODUKTU, ani informacji przedumownych wymaganych przez prawo. Umowę stanowią wyłącznie następujące dokumenty, uszeregowane od najwyższego do najniższego: (1) potwierdzenie zamówienia wraz z zaakceptowaną wyceną lub zatwierdzonym projektem, jeśli taki istnieje; (2) niniejszy REGULAMIN; (3) informacje podane na karcie produktu w chwili złożenia zamówienia. Sprzeczność między nimi rozstrzyga się na korzyść dokumentu wyższego rzędu, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów.
Przed potwierdzeniem zamówienia KLIENT powinien sprawdzić, czy PRODUKT, jego opcje, miejsce wytworzenia, miejsce wysyłki, terminy i ewentualne koszty importu odpowiadają jego potrzebom; ewentualne zastrzeżenia należy zgłosić na piśmie przed dokonaniem płatności. W przypadku KLIENTÓW PROFESJONALNYCH dokumenty te stanowią całość porozumienia i zastępują wszelkie wcześniejsze uzgodnienia, oferty lub zobowiązania, pisemne i ustne; KLIENT PROFESJONALNY potwierdza, że otrzymał wszystkie potrzebne informacje i że mógł zadać każde pytanie przed zamówieniem.
Oficjalny kanał: liczą się wyłącznie wiadomości e-mail wysłane na adres kontaktowy podany w artykule 1. Wiadomości przesłane przez sieć społecznościową (Facebook, Instagram lub inną), czat, komunikator albo rozmowa telefoniczna nie stanowią wniosku, reklamacji, zatwierdzenia ani formalnego wezwania, i żaden termin nie biegnie z ich powodu przeciwko SPRZEDAWCY. KLIENT powinien regularnie sprawdzać skrzynkę pocztową użytą przy zamówieniu, łącznie z folderem wiadomości niechcianych.
Artykuł 3. Towary wytwarzane na zamówienie
Kostiumy maskotek i inne artykuły oferowane w SERWISIE są wytwarzane pojedynczo po złożeniu zamówienia („na zamówienie”), zgodnie z modelem, rozmiarami, kolorami i opcjami wybranymi przez KLIENTA oraz personalizowane, gdy KLIENT o to poprosi. Nic nie jest produkowane z wyprzedzeniem, a SPRZEDAWCA nie prowadzi magazynu. Zdjęcia i wizualizacje mają charakter poglądowy; niewielkie różnice odcienia lub wykończenia, nieodłączne od pracy rzemieślniczej, nie stanowią wady. Na prośbę KLIENTA przed rozpoczęciem produkcji może zostać przedstawiony projekt do zatwierdzenia (wizualizacja przedstawiona do akceptacji). Ponieważ każda maskotka jest wykonywana ręcznie jako jednostkowy egzemplarz, jej kształt, proporcje, kolory i wykończenie mogą odbiegać od zdjęć, które przedstawiają próbkę. Takie odchylenia nie są wadą i nie uzasadniają odstąpienia, zwrotu pieniędzy ani odszkodowania.
Modele katalogowe: to, co wyświetla SERWIS, w tym modele już obecne w katalogu, stanowi próbki. SPRZEDAWCA nie sprzedaje żadnego kostiumu z istniejącego zapasu; każdy PRODUKT jest wytwarzany, montowany lub dostosowywany po złożeniu zamówienia, wyłącznie dla KLIENTA, w wybranych rozmiarach, kolorach i opcjach. Rozpoczęcie od istniejącego modelu, z gotowym już wykrojem lub częściami, może skrócić terminy, lecz PRODUKT nie staje się przez to standardowym artykułem przechowywanym w magazynie ani nadającym się do odsprzedaży w niezmienionej postaci. Każde dostosowanie, jakkolwiek je nazwać (drobne lub nie: kolor, akcesorium, logo, tekst, opcja), jest wykonaniem według specyfikacji KLIENTA; samo wybranie rozmiaru nie czyni PRODUKTU spersonalizowanym w rozumieniu artykułu 8.1.
Miejsce wytworzenia towarów: SPRZEDAWCA jest przedsiębiorstwem mającym siedzibę we Francji, które z Francji zajmuje się projektowaniem, obsługą klienta i śledzeniem zamówień. Produkcja odbywa się w warsztatach partnerskich, z których PRODUKT może zostać wysłany bezpośrednio lub w których może zostać udostępniony do odbioru. Gdy mowa o Francji, oznacza to przedsiębiorstwo i jego obsługę, a nie miejsce wytworzenia towarów, chyba że potwierdzenie zamówienia wyraźnie stanowi inaczej.
Decyzje i zatwierdzenia KLIENTA: rozmiary, wymiary, kolory i opcje są wybierane na wyłączną odpowiedzialność KLIENTA. Wszystko, co KLIENT zatwierdził (projekt, zdjęcie kontrolne, wymiary, układ), jest dla niego wiążące, a jego wyglądu nie można później kwestionować, bez uszczerbku dla ustawowych gwarancji chroniących konsumentów. Jeżeli KLIENT PROFESJONALNY pozostawi prośbę o zatwierdzenie bez odpowiedzi przez 48 godzin, domniemywa się akceptację. Dostarczając logotypy, marki, teksty i wizualizacje, KLIENT gwarantuje, że posiada do nich prawa, i zobowiązuje się zwolnić SPRZEDAWCĘ z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia osób trzecich z tego tytułu.
Opcja projektu do zatwierdzenia (BAT): jeżeli KLIENT wykupił opcję projektu do zatwierdzenia, nasz projektant przygotowuje projekt i wysyła go wyłącznie pocztą elektroniczną, na adres użyty przy zamówieniu, w ciągu około dwóch (2) godzin roboczych, przy czym termin ten ma charakter orientacyjny i liczy się od otrzymania płatności oraz wszystkich niezbędnych informacji. Jeżeli pięć (5) dni roboczych po zamówieniu projekt nie dotarł, KLIENT musi powiadomić SPRZEDAWCĘ pocztą elektroniczną; w przeciwnym razie uznaje się, że KLIENT zrzekł się projektu, a produkcja przebiega zgodnie ze specyfikacją zamówienia. Projekt daje jedynie pogląd: obraz na ekranie, a także kody kolorów (HEX, RGB, Pantone) i obrazy mogą nie odpowiadać rzeczywistym tkaninom i materiałom. W przypadku KLIENTÓW PROFESJONALNYCH milczenie trwające czterdzieści osiem (48) godzin od wysłania projektu jest traktowane jako akceptacja, a jeżeli projekt nigdy nie zostanie dostarczony, jedynym środkiem jest zwrot ceny opcji projektu, bez odstąpienia od umowy, bez innego zwrotu i bez odszkodowania.
Kolory i personalizacja: żądane kolory są dobierane za pomocą dostępnej tkaniny najbardziej zbliżonej do kodu lub referencji wskazanej przez KLIENTA; inny odcień nie jest ani wadą, ani niezgodnością. Logotypy, flokowanie, haft i napisy są odwzorowywane tak wiernie, jak pozwala technika odpowiednia dla danego materiału, a niewielkie różnice w stosunku do dostarczonego pliku w rozmiarze, położeniu, kolorze lub wykończeniu nie są wadami. Ponieważ każda maskotka jest ręcznie wykonanym jednostkowym egzemplarzem, nic, co zamówiono wcześniej, nawet model wyglądający podobnie, nie ustanawia wzorca tego, jak późniejsze zamówienie ma być wykonane, wyglądać lub być wykończone.
PRODUKT spersonalizowany: na potrzeby REGULAMINU i mimo powyższych akapitów samo wybranie rozmiaru spośród oferowanych na stronie produktu nie jest personalizacją. Każda inna decyzja, żądanie lub zmiana, taka jak kolor, materiał, akcesorium, opcja, logo, haft, flokowanie, tekst, wymiary albo dostosowanie lub stworzenie projektu, tworzy PRODUKT spersonalizowany, wykonany według specyfikacji KLIENTA.
Artykuł 4. Sposób zawarcia zamówienia
Zamówienie staje się wiążące i ostateczne z chwilą potwierdzenia płatności, po czym KLIENT otrzymuje wiadomość e-mail z jego podsumowaniem; KLIENT pozostaje odpowiedzialny za poprawność wprowadzonych danych (rozmiary, opcje, adres dostawy). Wytwarzanie towarów rozpoczyna się natychmiast po potwierdzeniu.
Artykuł 5. Ceny
Ceny są podawane w walucie wyświetlanej przez SERWIS. Towary dostarczane w Unii Europejskiej podlegają stawce VAT kraju przeznaczenia; towary dostarczane gdzie indziej są wyświetlane bez VAT, a ryczałtowe opłaty celne opisane poniżej są doliczane do ceny w momencie składania zamówienia. Koszty wysyłki są podawane przed potwierdzeniem zamówienia.
Opłaty celne: w przypadku dostaw poza Unię Europejską doliczana jest ryczałtowa opłata celna równa piętnastu procentom (15%) ceny PRODUKTÓW (dwadzieścia pięć procent (25%) dla USA i Kanady), ponad wszelkie obowiązujące podatki. KLIENT widzi je przed potwierdzeniem zamówienia i nie stanowią one VAT.
Artykuł 6. Płatność
KLIENT płaci całą cenę przy składaniu zamówienia, za pomocą jednej z metod płatności proponowanych przez SERWIS. Transakcje są realizowane przez bezpiecznych dostawców usług płatniczych, a SPRZEDAWCA nie przechowuje żadnych danych kart bankowych.
Artykuł 7. Produkcja i dostawa
Zasady dotyczące produkcji i dostawy określa załącznik „Polityka dostawy” poniżej, stanowiący integralną część REGULAMINU. SPRZEDAWCA, który nie może dostarczyć towaru, informuje o tym KLIENTA i zwraca otrzymane środki.
Artykuł 7a. Terminy, wydarzenia i cło
Każdy termin produkcji lub dostawy podany w SERWISIE, w wiadomościach e-mail lub przez obsługę klienta jest jedynie przybliżonym szacunkiem. Ponieważ maskotki są wytwarzane pojedynczo, terminy te mogą się przesuwać, zwłaszcza w okresach wzmożonego ruchu, a SPRZEDAWCA nie ponosi odpowiedzialności, jeśli produkcja lub transport trwają dłużej, niż przewidywano, ani za czas przewozu ustalany przez samych przewoźników. Przekroczenie terminu orientacyjnego nie uprawnia KLIENTA do odstąpienia od umowy, zwrotu pieniędzy ani odszkodowania, z wyjątkiem uprawnień, które prawo bezwzględnie przyznaje konsumentom w razie niedostarczenia towaru.
Wydarzenia: jeżeli PRODUKT jest przeznaczony na okazję w ustalonym dniu (targi, mecz, otwarcie, przyjęcie, zdjęcia filmowe lub podobne), KLIENT musi skontaktować się z obsługą klienta przed zamówieniem, pod adresem contact@spotsound.fr, aby można było sprawdzić, czy dostawa przed tą datą jest możliwa. SPRZEDAWCA nie gwarantuje żadnej daty dostawy, jeśli nie potwierdził jej wcześniej na piśmie, i nie ponosi odpowiedzialności za dostawę dokonaną po wydarzeniu.
Cło: czas trwania odprawy celnej, ewentualna kontrola, opóźnienie lub formalność oraz wynikające z nich koszty pozostają poza kontrolą SPRZEDAWCY i nie są mu przypisywane.
Opłaty importowe: poza Unią Europejską ryczałtowe opłaty celne z artykułu 5 są pobierane w momencie składania zamówienia, więc zwykle po dostarczeniu nie jest należna żadna dodatkowa kwota. Jeżeli przewoźnik lub organ wyjątkowo zażąda od KLIENTA przy dostawie dodatkowych ceł, podatków lub opłat administracyjnych, KLIENT pozostaje za nie odpowiedzialny, chyba że potwierdzenie zamówienia stanowi wyraźnie inaczej, a SPRZEDAWCA nie jest winien z tego tytułu ani zwrotu, ani rekompensaty. Odmowa ich zapłaty lub odmowa przyjęcia paczki nie daje prawa do odstąpienia ani zwrotu pieniędzy.
Terminy a KLIENCI PROFESJONALNI: bez względu na to, jak długo termin orientacyjny zostanie przekroczony, nie może to skutkować karami za opóźnienie w płatności, odstąpieniem od zamówienia, zwrotem pieniędzy ani odszkodowaniem.
Początek i charakter terminów: termin produkcji lub dostawy zaczyna biec dopiero wtedy, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki: cała cena została faktycznie otrzymana; SPRZEDAWCA dysponuje wszystkimi danymi, których wymaga produkcja (rozmiary, logotypy, pliki, kolory, adres dostawy); oraz, jeśli istnieje, projekt lub makieta zostały zatwierdzone na piśmie. Jednostką są dni robocze. Bieg terminu ulega zawieszeniu, gdy SPRZEDAWCA oczekuje na odpowiedź, zatwierdzenie lub płatność od KLIENTA, a także w przypadku siły wyższej, sezonowych zamknięć warsztatów, dni ustawowo wolnych od pracy lub zakłóceń u przewoźników bądź w urzędach celnych. Termin podany w SERWISIE, w wycenie, wiadomości e-mail, na czacie lub telefonicznie (na przykład „10 do 12 dni”) pozostaje jedynie szacunkiem; nie jest datą dostawy uzgodnioną między stronami ani obiecanym rezultatem, a w tym zakresie SPRZEDAWCA jest zobowiązany dołożyć wszelkich starań i nic więcej.
Data gwarantowana: SPRZEDAWCA jest związany datą dostawy tylko wtedy, gdy jego obsługa klienta wyraźnie określiła ją jako gwarantowaną w wiadomości e-mail wysłanej przed płatnością, w której podano datę i adres dostawy. Ani samo odniesienie KLIENTA do wydarzenia, daty lub zamierzonego użycia (w wiadomości, formularzu, uwadze do zamówienia lub gdzie indziej), ani milczenie SPRZEDAWCY w tej sprawie, ani przyjęcie zamówienia nie oznaczają zgody na datę gwarantowaną, bez uszczerbku dla uprawnień bezwzględnie przyznanych konsumentom przez prawo. Cel, do którego KLIENT zamierza wykorzystać PRODUKT (wydarzenie, akcja handlowa, targi, sesja zdjęciowa itd.), pozostaje poza umową: jeśli to użycie odpadnie lub PRODUKT przestanie być przydatny po określonej dacie, nie jest to ani uchybienie SPRZEDAWCY, ani powód do odstąpienia, obniżenia ceny czy zwrotu pieniędzy.
Niedotrzymanie daty gwarantowanej (KLIENCI PROFESJONALNI): gdy data gwarantowana w opisany wyżej sposób nie zostanie dotrzymana z przyczyny zawinionej wyłącznie przez SPRZEDAWCĘ, jedynym środkiem przysługującym KLIENTOWI PROFESJONALNEMU jest wybór: (i) zachowania zamówienia i zwrotu zapłaconych kosztów dostawy oraz opcji przyspieszenia, albo (ii) odstąpienia od zamówienia i zwrotu ceny, przy czym PRODUKT należy zwrócić, jeśli został już wysłany; nic więcej nie jest należne.
Paczka odmówiona lub nieodebrana: jeżeli paczka zostanie odrzucona przy drzwiach, pozostanie nieodebrana po upływie terminu przewoźnika albo wróci do SPRZEDAWCY z przyczyny leżącej po stronie KLIENTA (błędny adres, nieobecność, niechęć do zapłaty opłat importowych lub do przyjęcia paczki), nie następuje odstąpienie od umowy i nie jest należny żaden zwrot; zamówienie pozostaje płatne. Koszty zwrotu, przechowywania i, w stosownych przypadkach, ponownej wysyłki obciążają KLIENTA. PRODUKT pozostaje do dyspozycji KLIENTA przez sześćdziesiąt (60) dni od jego zwrotu, a następnie może zostać poddany recyklingowi, bez rekompensaty. Niniejsza klauzula nie narusza uprawnień, które prawo bezwzględnie przyznaje konsumentom.
Termin graniczny wysyłki (KLIENCI PROFESJONALNI): jeżeli PRODUKT nadal nie znajduje się w rękach przewoźnika czterdzieści (40) dni roboczych po ostatnim z trzech zdarzeń: otrzymaniu pełnej płatności, otrzymaniu wszystkich informacji potrzebnych do zamówienia, zatwierdzeniu projektu wizualnego (BAT), KLIENT PROFESJONALNY może wypowiedzieć zamówienie pocztą elektroniczną lub listem poleconym do SPRZEDAWCY i odzyskać zapłacone kwoty, bez dalszej rekompensaty. Do czasu jego upływu terminy pozostają orientacyjne i nie mogą uzasadniać odstąpienia od zamówienia, wstrzymania płatności ani dochodzenia odszkodowania. Ten termin graniczny jest istotnym zobowiązaniem SPRZEDAWCY w zakresie terminów w rozumieniu artykułu 1170 francuskiego Kodeksu cywilnego (Code civil).
Artykuł 7b. Śledzenie paczki, nieobecność w domu, paczki zagubione lub nieodebrane
Śledzenie: SPRZEDAWCA przesyła KLIENTOWI numer śledzenia paczki, gdy tylko zamówienie zostanie wysłane.
Nieudana dostawa: gdy próba doręczenia nie powiedzie się, ponieważ KLIENTA nie było, a paczkę trzeba wysłać ponownie, KLIENT jest winien opłatę za ponowne doręczenie w wysokości 250 EUR lub 250 USD, w zależności od waluty zamówienia. Opłata ta nie podlega dyskusji.
Paczka zagubiona: jeżeli paczka zaginie, SPRZEDAWCA wykonuje maskotkę po raz drugi na własny koszt i wysyła ją ponownie do KLIENTA.
Spóźnione doręczenie po wydarzeniu: maskotka, która dotrze po odbyciu się wydarzenia, nie jest sprawą, za którą SPRZEDAWCA odpowiada pod względem logistycznym, chociaż SPRZEDAWCA pozostaje otwarty na znalezienie kompromisu w każdej sytuacji.
Paczka nieodebrana: paczka, której nikt nie odebrał i która wraca do SPRZEDAWCY, może zostać odsprzedana lub zniszczona przez SPRZEDAWCĘ po upływie jednego (1) miesiąca od jej zwrotu.
Odbiór towaru i transport: KLIENT powinien sprawdzić paczkę i PRODUKT w chwili dostawy, najlepiej w obecności czekającego kuriera. W razie uszkodzonego lub otwartego opakowania albo niekompletnej paczki, na liście przewozowym przewoźnika trzeba zapisać szczegółowe i konkretne zastrzeżenia (adnotacja typu „z zastrzeżeniem rozpakowania” nie ma prawnej wartości), a SPRZEDAWCĘ należy powiadomić pocztą elektroniczną, z załączonymi zdjęciami paczki i PRODUKTU, najpóźniej w ciągu trzech (3) dni od dostawy. Uszkodzone opakowanie przy nienaruszonym PRODUKCIE nie daje prawa do odszkodowania.
Transport dla KLIENTÓW PROFESJONALNYCH: z chwilą przejęcia przez przewoźnika towary podróżują na ryzyko KLIENTA PROFESJONALNEGO. Zastrzeżenia należy skierować do przewoźnika i potwierdzić listem poleconym w ciągu trzech (3) dni od odbioru, zgodnie z wymogiem artykułu L133-3 francuskiego Kodeksu handlowego (Code de commerce), z kopią do SPRZEDAWCY. W razie niedopełnienia tego SPRZEDAWCY nie można pozywać w związku z transportem (uszkodzenie, częściowa utrata, opóźnienie), a przyjęcie towaru bez zastrzeżeń oznacza przyjęcie PRODUKTU w zakresie wad widocznych.
Artykuł 7c. Odbiór przez przewoźnika wybranego przez KLIENTA
KLIENT, który postanawia zorganizować odbiór osobiście (z kontem FedEx, DHL lub UPS, przez spedytora lub dowolnego wybranego przewoźnika), jest traktowany jako ten, któremu dostarczono towar, gdy tylko PRODUKT można odebrać pod adresem wskazanym przez SPRZEDAWCĘ, w tym gdy jest to adres warsztatu za granicą, w którym go wykonano. Od tej chwili ryzyko ponosi KLIENT, który płaci za odbiór, transport, odprawę celną, cła i podatki.
KLIENT ma piętnaście (15) dni od udostępnienia na odebranie PRODUKTU. Po upływie tego czasu, jeżeli formalne wezwanie pozostało bez odpowiedzi przez osiem (8) dni, SPRZEDAWCA może wysłać PRODUKT standardową przesyłką na adres KLIENTA, na koszt KLIENTA. Nieodebranie z winy KLIENTA nie daje prawa do odstąpienia od zamówienia ani do zwrotu pieniędzy.
Artykuł 8. Odstąpienie od umowy
8.1 PRODUKTY niespersonalizowane: w przypadku każdego PRODUKTU, którego artykuł 3 nie traktuje jako spersonalizowany (projekt katalogowy, dla którego wybrano wyłącznie rozmiar), konsument ma czternaście (14) dni na odstąpienie, zgodnie z akapitem „Prawo odstąpienia - PRODUKTY niespersonalizowane” poniżej. Skorzystanie z niego nie wymaga zgody SPRZEDAWCY i ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi klauzulami niniejszego REGULAMINU, zwłaszcza punktem 8.3 i artykułem 9 powyżej.
8.2 PRODUKTY spersonalizowane: artykuł L221-28 pkt 3° francuskiego Kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation) (podobnie jak artykuł 16 lit. c) dyrektywy europejskiej 2011/83/UE) wyłącza prawo odstąpienia w odniesieniu do towarów wykonanych według specyfikacji konsumenta lub wyraźnie spersonalizowanych. Po zatwierdzeniu płatności PRODUKT spersonalizowany w rozumieniu artykułu 3 nie może zostać anulowany, zwrócony, wymieniony ani zwrócony za zwrotem pieniędzy, bez względu na powód: zmianę zdania, nietrafiony wybór lub minioną datę wydarzenia.
8.3 Z wyjątkiem artykułu 8.1 i poza przypadkiem niewykonania lub opóźnienia ze strony SPRZEDAWCY w okolicznościach wymienionych przez prawo (w szczególności artykuł L216-6 francuskiego Kodeksu konsumenckiego), wniosek złożony po płatności o anulowanie, zawieszenie lub zmianę zamówienia nie daje prawa do żadnego zwrotu, w całości ani w części, niezależnie od etapu produkcji lub wysyłki, i nie może prowadzić do potrącenia „opłaty za przywrócenie do magazynu” ani do zmiany ze zwrotem różnicy. KLIENT, który zmienia projekt albo anuluje, przekłada lub zmienia swoje wydarzenie bądź produkcję, nie ma podstaw do anulowania. Zamówienia realizowane w trybie pilnym lub priorytetowym na prośbę KLIENTA angażują zasoby przeznaczone wyłącznie na ten cel, a dotyczące ich kwoty pozostają ostatecznie u SPRZEDAWCY. KLIENCI PROFESJONALNI nie mają prawa odstąpienia i są winni pełną cenę, nawet jeśli zrezygnują z dostawy.
Zakres zastrzeżenia dotyczącego niewykonania lub opóźnienia: powyższe zastrzeżenie dotyczące niewykonania lub opóźnienia zawinionego przez SPRZEDAWCĘ, a także klauzula Załącznika dotycząca opóźnień przekraczających trzydzieści (30) dni, jedynie odsyłają do bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów (artykuły L216-1 do L216-7 francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Przepisy te służą wyłącznie konsumentowi, na warunkach i w trybie, które przewidują (pisemne formalne wezwanie do dostarczenia w rozsądnym dodatkowym terminie, a następnie rozwiązanie umowy, jeśli w tym terminie dostawa nie nastąpiła), i nie tworzą żadnego dodatkowego uprawnienia. Nie obejmują one KLIENTA PROFESJONALNEGO, którego prawa dotyczące terminów wynikają wyłącznie z artykułów 7a i 11.
Prawo odstąpienia - PRODUKTY niespersonalizowane: w drodze wyjątku od powyższych akapitów konsument, który otrzymał PRODUKT niespersonalizowany w rozumieniu artykułu 3 (projekt katalogowy, dla którego wybrano wyłącznie rozmiar), ma czternaście (14) dni od odbioru na odstąpienie bez podania przyczyny, zgodnie z artykułami L221-18 i następnymi francuskiego Kodeksu konsumenckiego. Konsument zawiadamia o swojej decyzji pocztą elektroniczną na adres kontaktowy z artykułu 1 i zwraca kompletny PRODUKT w oryginalnym opakowaniu w ciągu czternastu (14) dni od tego zawiadomienia; SPRZEDAWCA ponosi koszty zwrotu, zgodnie z udzielonymi przez niego instrukcjami. W ciągu czternastu (14) dni od zawiadomienia SPRZEDAWCA zwraca wszystkie otrzymane kwoty, w tym początkowe koszty standardowej dostawy, i może odroczyć zwrot do czasu, aż PRODUKT wróci w jego ręce. Konsument odpowiada za wszelkie zmniejszenie wartości PRODUKTU spowodowane obchodzeniem się z nim w sposób wykraczający poza to, co jest konieczne do ustalenia jego charakteru, cech i prawidłowego działania. PRODUKTY spersonalizowane w rozumieniu artykułu 3 pozostają poza prawem odstąpienia (artykuł L221-28 pkt 3° francuskiego Kodeksu konsumenckiego). KLIENCI PROFESJONALNI nie mają prawa odstąpienia.
Artykuł 9. Zwrot środków i gest dobrej woli
Żaden zwrot pieniędzy nie jest udzielany, chyba że wymaga tego prawo (artykuły 7, 8.1 i 10). Mimo to, w trosce o zadowolenie klientów, SPRZEDAWCA może, według własnego uznania i bez obowiązku, zaoferować gest dobrej woli w postaci kuponu rabatowego lub środków na koncie sklepu do wykorzystania przy kolejnym zamówieniu w SERWISIE. Kupony ani środki na koncie sklepu nie podlegają zwrotowi ani wymianie na gotówkę.
Spory płatnicze: każda reklamacja musi dotrzeć do SPRZEDAWCY, zanim zostanie wszczęty spór z bankiem lub dostawcą usług płatniczych. Spór zgłoszony w sprawie zamówienia ważnie złożonego, wykonanego lub w toku jest bezzasadny: SPRZEDAWCA zakwestionuje go, przedstawiając dokumentację zamówienia (potwierdzenie, akceptację REGULAMINU, korespondencję, dowód wytworzenia i wysyłki) i może obciążyć KLIENTA PROFESJONALNEGO kosztami, które to powoduje.
Artykuł 10. Gwarancje ustawowe
PRODUKTY objęte są ustawową gwarancją zgodności (artykuły L217-3 i następne francuskiego Kodeksu konsumenckiego) oraz gwarancją od wad ukrytych (artykuły 1641 i następne francuskiego Kodeksu cywilnego), których nie można wyłączyć. W razie wykazania braku zgodności KLIENT powinien wysłać wiadomość e-mail do SPRZEDAWCY na adres contact@spotsound.fr z załączonymi zdjęciami; SPRZEDAWCA w pierwszej kolejności naprawia lub wymienia PRODUKT. Obniżenie ceny lub rozwiązanie sprzedaży staje się możliwe wyłącznie wtedy, gdy naprawa i wymiana są niemożliwe, na warunkach ustawowych. Drobne różnice w wyglądzie wynikające z pracy rzemieślniczej, normalne zużycie i szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie stanowią braku zgodności.
Reklamacje KLIENTÓW PROFESJONALNYCH: każda reklamacja dotycząca wady, braku zgodności lub błędu musi zostać przesłana SPRZEDAWCY pocztą elektroniczną w ciągu dwudziestu czterech (24) godzin od dostawy, ze zdjęciami i dokładnym opisem. Po upływie tego czasu PRODUKT uważa się za przyjęty bez zastrzeżeń. Gdy reklamacja jest uzasadniona, jedynym zobowiązaniem SPRZEDAWCY jest, według jego wyboru, zmodyfikowanie, naprawienie lub wymiana wadliwej części albo PRODUKTU, z wyłączeniem odstąpienia, zwrotu pieniędzy i odszkodowania.
Zwroty: poza prawem odstąpienia na podstawie artykułu 8.1 każdy zwrot niezatwierdzony na piśmie przez obsługę klienta SPRZEDAWCY zostanie odrzucony.
Artykuł 11. Odpowiedzialność i jej granice
SPRZEDAWCA nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie wynikające z siły wyższej, z działania przewoźnika po przekazaniu mu paczki albo z błędnych informacji podanych przez KLIENTA. W granicach dozwolonych przez prawo odpowiedzialność SPRZEDAWCY jest ograniczona do kwoty danego zamówienia, a SPRZEDAWCA nie może być zobowiązany do naprawienia szkód pośrednich, takich jak odwołanie lub przesunięcie wydarzenia, utrata interesów lub utracona szansa.
Odpowiedzialność wobec KLIENTÓW PROFESJONALNYCH: łączna odpowiedzialność SPRZEDAWCY, bez względu na przyczynę, jest ograniczona do ceny netto (bez VAT) danego PRODUKTU, bez kosztów dostawy i opcji. SPRZEDAWCA nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, w tym uszczerbek na reputacji, odwołanie lub przesunięcie wydarzenia, utratę interesów, przychodów lub szansy, ani za koszty poniesione wobec osób trzecich. Każde roszczenie wobec SPRZEDAWCY musi zostać wniesione w ciągu sześciu (6) miesięcy od dostawy, w przeciwnym razie ulega przedawnieniu.
Środki przysługujące KLIENTOM PROFESJONALNYM: zgodnie ze swobodą umów między przedsiębiorcami strony uzgadniają, że jedynym środkiem KLIENTA PROFESJONALNEGO w razie opóźnienia jest ten określony w artykule 7a. Z wyjątkiem rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania SPRZEDAWCY, KLIENT PROFESJONALNY zrzeka się, w razie jakiegokolwiek opóźnienia lub przekroczenia orientacyjnego terminu, prawa do powołania się na zarzut niewykonania umowy, żądania obniżenia ceny (artykuł 1223 francuskiego Kodeksu cywilnego) lub rozwiązania umowy (artykuły 1224 do 1230 francuskiego Kodeksu cywilnego) oraz dochodzenia odszkodowania (artykuły 1231-1 i następne francuskiego Kodeksu cywilnego). O ile nie potwierdzono daty gwarantowanej na warunkach artykułu 7a, szkody związane z niemożliwością handlowego lub eventowego wykorzystania PRODUKTU uważa się za niemożliwe do przewidzenia w chwili zawarcia umowy w rozumieniu artykułu 1231-3 francuskiego Kodeksu cywilnego i nie podlegają one naprawieniu.
Gesty dobrej woli: każdy gest dobrej woli (kupon, środki na koncie sklepu, rabat, zwolnienie z opłaty lub częściowy zwrot) jest przyznawany całkowicie dobrowolnie, bez uznania odpowiedzialności ani jakiegokolwiek prawa KLIENTA, i po przyjęciu lub wykorzystaniu ostatecznie zamyka daną reklamację. SPRZEDAWCA może swobodnie wybrać formę i kwotę gestu; KLIENT nie może domagać się konkretnej formy, w szczególności zwrotu pierwotnym środkiem płatności, ani konkretnej kwoty.
Artykuł 12. Własność treści
Wszystkie treści opublikowane w SERWISIE (teksty, zdjęcia, wizualizacje, logotypy, projekty) są własnością SPRZEDAWCY lub jego partnerów. Żadne powielanie nie jest dozwolone bez pisemnej zgody.
Artykuł 13. Dane osobowe
Dane dotyczące KLIENTA są wykorzystywane wyłącznie do realizacji zamówień i zarządzania relacją z klientem i nie są sprzedawane. RODO daje KLIENTOWI prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania i usunięcia, po napisaniu na adres contact@spotsound.fr.
Artykuł 14. Reklamacje, prawo właściwe i spory
Reklamacje należy kierować do SPRZEDAWCY na adres contact@spotsound.fr. SPRZEDAWCA zobowiązuje się szukać rozwiązania polubownego. REGULAMIN podlega prawu francuskiemu, które nie pozbawia konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju jego zamieszkania. W razie braku porozumienia polubownego właściwe są sądy wskazane przez prawo.
Dowód: dokumentacja elektroniczna przechowywana przez SPRZEDAWCĘ i jego usługodawców (zamówienia, akceptacja REGULAMINU, płatności, wiadomości e-mail, zdjęcia wykonane podczas produkcji, śledzenie wysyłki), zachowana w warunkach rozsądnie bezpiecznych, stanowi dowód zamówień, płatności i korespondencji między stronami, chyba że konsument wykaże inaczej.
Klienci profesjonalni: sądy w Paryżu (Francja) mają wyłączną jurysdykcję w każdym sporze z KLIENTEM PROFESJONALNYM, także w razie wielości pozwanych lub postępowania z udziałem osoby trzeciej; Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 1980) jest wyłączona.
Język, rozdzielność i tolerancja: REGULAMIN jest sporządzony w języku francuskim i przetłumaczony na inne języki; w razie rozbieżności wersji przeważa wersja francuska. Jeżeli jakakolwiek klauzula zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, pozostałe zachowują pełną moc. Niepowołanie się przez SPRZEDAWCĘ na klauzulę lub jego gest dobrej woli nie przeszkadza mu w powołaniu się na nią później.
Rozpatrywanie reklamacji: pisemne reklamacje otrzymują odpowiedź SPRZEDAWCY w rozsądnym terminie, który co do zasady wynosi trzydzieści (30) dni; termin odpowiedzi ustalony jednostronnie przez KLIENTA nie wiąże SPRZEDAWCY. Na żądanie SPRZEDAWCA przekazuje KLIENTOWI potwierdzenie zamówienia, orientacyjny termin wyświetlony w chwili zamówienia, datę wysyłki i numer śledzenia paczki. Wewnętrzne informacje produkcyjne (warsztaty, dostawcy, podwykonawcy, harmonogram, koszty, wewnętrzna korespondencja) są poufne i ujawniane wyłącznie na mocy orzeczenia sądu.
Załącznik - Polityka dostawy
Obszar dostaw. PRODUKTY są wysyłane do krajów dostępnych w chwili składania zamówienia, na adres dostawy podany przez KLIENTA.
Produkcja i wysyłka. PRODUKTY są wytwarzane na zamówienie w naszych warsztatach partnerskich i mogą być wysyłane z warsztatu bezpośrednio do KLIENTA. Terminy produkcji i wysyłki wyświetlane w SERWISIE mają charakter orientacyjny i nie obejmują weekendów ani dni ustawowo wolnych od pracy. Gdy zamówienie zostanie wysłane, KLIENT otrzymuje wiadomość e-mail z numerem śledzenia paczki.
Terminy i koszty dostawy. Dostępne opcje dostawy, wraz z terminami i kosztami, są przedstawiane KLIENTOWI w trakcie składania zamówienia (wybór przewoźnika), przed potwierdzeniem płatności. Koszty dostawy są doliczane do ceny PRODUKTÓW.
Cło. W przypadku dostaw poza Unię Europejską wszelkie cła, podatki importowe i opłaty za odprawę musi zapłacić KLIENT.
Przekazanie paczki. Przy przekazaniu może być wymagany podpis. Jeżeli KLIENTA nie ma w domu, kurier zostawia kartę umożliwiającą odbiór paczki.
Problemy z dostawą. Po odbiorze KLIENT musi sprawdzić paczkę i zgłosić wszelkie uszkodzenia lub częściową utratę, popierając to zdjęciami, przewoźnikowi i SPRZEDAWCY w ciągu trzech (3) dni. Gdy dostawa następuje ponad trzydzieści (30) dni po podanej dacie, KLIENT może formalnie wezwać SPRZEDAWCĘ do dostarczenia w rozsądnym terminie, na warunkach ustawowych.
Opóźnienie w dostawie, dodatkowe szczegóły: tylko konsument może skierować formalne wezwanie po opóźnieniu przekraczającym trzydzieści (30) dni, jak przewidziano powyżej, i czyni to na warunkach artykułu L216-6 francuskiego Kodeksu konsumenckiego. W przypadku KLIENTA PROFESJONALNEGO terminy i ich skutki regulują wyłącznie artykuły 7a i 11. Wskazana data oznacza koniec orientacyjnego terminu obliczonego zgodnie z artykułem 7a (początek, dni robocze i zawieszenia).

